【判断题】在歌曲译配时 为了译词入歌的目的 韵律 节奏 停顿 倒字都是译者必须考虑的因素。 大学网课 2022-08-28 20:04:55 已帮助 人 【判断题】在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。 A．Y.是B．N.否 热搜：制定标准是为了在一定范围内获得最佳 回答 共1条回复 正确 相关问题 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart 译词忠实地再现了原词的思想内容 属 2017-07-02 歌曲翻译大致可以分为两大类 即歌曲译配和歌词翻译 前者能入歌配曲演唱 后者只是为了阅读歌词。 2017-07-02 邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我 一等就是一年多” 其英文译词应该直译为“You said 2017-07-02 在歌曲译配时 为了译词入歌的目的 韵律 节奏 停顿 倒字都是译者必须考虑的因素。（) 2017-07-02 一般来说 歌曲译配要做到的第一点就是 英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如How man 2017-07-02
