郑某涉嫌犯罪被检察院提起公诉 案件进入审判阶段 郑妻发现检察院公诉人是被害人的胞兄 法院的翻译人员
检察院,胞兄,人员
已帮助 人
郑某涉嫌犯罪被检察院提起公诉，案件进入审判阶段，郑妻发现检察院公诉人是被害人的胞兄，法院的翻译人员曾与被害人是邻居，关系亲近，下列不符合规定的是：（）
A.由于郑某被羁押，郑妻可提起上述人员回避申请
B.郑某当庭对公诉人的回避申请，合议庭应当当庭驳回，继续法庭审理
C.对翻译人员的回避决定由审判长作出
D.经审查翻译人员被决定回避，对该决定不服，翻译人员可当庭申请复议
-
答案：ABCD
【考点】申请回避的程序
【解析】根据《刑事诉讼法》第28条规定，本案中，郑妻非法定代理人，不能申请回避，故A选项表述错误。《高法解释》第194条规定：“审判长应当询问当事人及其法定代理人、辩护人、诉讼代理人是否申请回避、申请何人回避和申请回避的理由。当事人及其法定代理人、辩护人、诉讼代理人申请回避的，依照刑事诉讼法及本解释的有关规定处理。同意或者驳回回避申请的决定及复议决定，由审判长宣布，并说明理由。必要时，也可以由院长到庭宣布。”B选项属于刑诉法规定的应当回避的法定情形，合议庭当庭驳回，是错误的。根据《高法解释》第33条规定：“书记员、翻译人员和鉴定人适用审判人员回避的有关规定，其回避问题由院长决定。”故C选项表述错误。《高法解释》第30条第2款规定：“当事人及其法定代理人申请回避被驳回的，可以在接到决定时申请复议一次。不属于刑事诉讼法第二十八条、第二十九条规定情形的回避申请，由法庭当庭驳回，并不得申请复议。”故D选项错误。