等效性就译文的受众而言 追求翻译符合翻译目的和目的语国家的语境 使译文受众获得与源文受众相似

相关问题

• 翻译也参与交际 因此翻译时要顾及翻译的目的及受众。
  2022-08-07
• 等值关注的是原文和译本 等效关注的是译文在受众中产生的影响是否实现了和原文受众相同的功效。
  2022-08-08
• 一篇译文是否等效 取决于它是否涵盖了原文的所有信息。
  2022-08-09
• 翻译具有使役功能的文本（例如广告）时 必须顾及译文受众的文化差异在译文中做相应的变动
  2022-08-12
• 诺德说：“等效”是动态的 意思是翻译目的 译文受众是变化的 导致翻译的结果会有相应的改变。
  2022-08-12