四 以下の文章を中国語に訳しなさい。（１５点×２＝３０点） （１） 翌朝 遅く眼ざめると 倉庫脇の広場からざわめきが伝わって来ていた。
已帮助 人
四、以下の文章を中国語に訳しなさい。（１５点×２＝３０点） （１） 翌朝、遅く眼ざめると、倉庫脇の広場からざわめきが伝わって来ていた。弟も父も部屋にいなかった。僕は熱い瞼を開き壁を見あげて、そこに猟銃がないのを確かめた。ざわめきを聞き、銃架の空の木枠を見つめていると僕の胸は激しい鼓動をうちはじめる。僕は寝台から跳び出し、シャツを手に掴んで階段を駆け下りて行った。 広場には大人たちが群らがり、彼らのなかに子供たちが小さな汚れた顔を不安にこわばらせてあおむけていた。そして彼らから離れ、兎口と弟が地下倉の明りとりの傍に蹲みこんでいるのだった。あいつらは覗いていたんだ、と僕は腹を立てて考え、兎口たちに駈けよろうとして、地下倉の降り口から松葉杖で軽く身を支えた書記が顔をうなだれて出て来るのを見た。激しく暗い虚脱、なだれてくる失望が僕の躰をひたした。しかし、彼のあとに続いて黒人兵の死体が運び出されて来るかわりに僕の父が銃身に袋をかぶせたままの銃を肩にかけ、部落長と小声で話し合いながら出て来たのだっ
回答
共1条回复-
错误