子曰：“道听而途说 德之弃也。”的适合英译是（）
已帮助 人
子曰：“道听而途说，德之弃也。”的适合英译是（）
A．柯大卫：Confucius says, he who hears anything on the road and prates about it on the road throws away virtue.
B．苏慧廉：The Master said: “To proclaim on the road what you hear on the way is virtue thrown away.”
C．吴国珍：The Master said, “To spread hearsay is to go against morality.”
D．刘殿爵：The Master said, “The gossip-monger is the outcast of virtue.”
热搜：乡愿德之贼也是什么的观点
回答
共1条回复-
吴国珍： The Master said, “To spread hearsay is to go against morality.”;刘殿爵： The Master said, “The gossip-monger is the outcast of virtue.”