子曰：“君子周而不比 小人比而不周。”中“周”和“比”的恰当英译是（）。
已帮助 人
子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”中“周”和“比”的恰当英译是（）。
A．刘殿爵将“周”译成“enter into associations”， 而“比”译为“enter into cliques”
B．吴国珍将“周”译为“widely unite” ，而“比”译为“gang up”
C．柯大卫将“周”译为“general benevolence”，而“比”译为“selfish, partial”
D．苏慧廉将“周”译为“broad-minded”， “比”则是“prejudiced”，
回答
共1条回复-
勾结