中国的企业外宣材料中通常含有一些高调的话语 华丽的词藻 或是在文化层面上对英语读者来说是冗余
已帮助 人
中国的企业外宣材料中通常含有一些高调的话语，华丽的词藻，或是在文化层面上对英语读者来说是冗余的信息。而西方的企业简介通常是简单明了，表述事实。因此，在翻译中，译者应该根据西方人的表达习惯和思维方式，化繁为简，采取省译法来简化语句和结构，以达到突出文章事实和重点的目的。
回答
共1条回复-
文字宣传材料