品牌翻译 绝大部分都是音译 例如“Adidas”译作“阿迪达斯” 有些可以做到“音义兼顾” 例如“IKEA”译作
已帮助 人
品牌翻译，绝大部分都是音译，例如“Adidas”译作“阿迪达斯”，有些可以做到“音义兼顾”，例如“IKEA”译作“宜家”，但是最理想的译文是“译其韵味”，例如：
A．Remy Martin（人头马）
B．IBM （IBM）
C．Revlon （露华浓）
D．波司登 （Bosideng）
回答
共1条回复-
Revlon （露华浓）