对于原文中已经过时的内容 译者在翻译的同时做注释的做法不能提倡 否则译者就不忠实于原文了。

相关问题

• 如今 中国的一些诗歌翻译者在用语华丽方面已经超过莎士比亚 可以说随着时代的发展 中国当代一
  2018-05-12
• 翻译外宣材料时 译者事先要对原文做加工处理 这是因为
  2022-08-08
• 采用工具型翻译策略时 译者为了实现译本的功能 翻译时只能改变原文形式 不能改变原文内容。
  2022-08-11
• 翻译的奇妙之处是 尽管译者不懂原文的内容 也能把它翻译出来。
  2022-08-12
• 语法翻译法已经相对比较过时了 作为对外汉语教师应使用最新的教学法进行语言教学。
  2022-08-14